AI Video Subtitle Generator

No Video Uploads · 206+ Language Translation · Rich Subtitle Styles

Drop video here or click to add a video

Supports mp4 / webm / mov / mkv / avi and more

No Video Uploads Required

Fastsub generates subtitles fast — just drag and drop a video to start instantly. We only extract a small, secure audio stream for AI transcription, for better privacy and speed.

206+ Languages Translation Free

Our AI subtitle translator translates subtitles into 206 languages at any time — 100% free, with side-by-side bilingual subtitles.

Subtitle Editing & Burn-In

Easily edit subtitles with rich styling, download production-ready subtitle files (SRT/ASS), or burn subtitles locally into high-quality exported videos.

How it works

Fastsub AI Subtitle Generator

Transcribe the original audio once, then translate it into any of 206 languages at any time, 100% free.

Recognize once · 206 languages · bilingual side-by-side
1

Choose your video

The video never leaves your browser. No server upload, experience a privacy-first, blazing-fast process.

2

Ai Speech Recognition

A tiny, secure audio track is streamed to the cloud, then accurately transcribed by our advanced AI.

3

206 languages FREE!

Machine translation covers 206+ languages worldwide. Instantly generate and customize any side-by-side bilingual view.

Edit & export

Subtitle Editing & Burn-In Export

Edit every line visually and export .ass, or burn subtitles straight into your video.

Visual editing

Modify text, split lines, merge cues, or delete segments—the timeline auto-adjusts seamlessly as you edit.

Real-time preview

See changes instantly as you edit. Experience a true "what you see is what you get" workflow.

Save & export

Save your progress anytime and export production-ready .ass files fully compatible with YouTube and major video platforms.

Burn & export MP4

Hardcode subtitles directly into your video using client-side hardware, then export a high-quality subtitled MP4 file.

Subtitle toolkit

The Best Subtitle Translations & Convertor

Turn an existing subtitle file into a finished, multilingual asset — translate, polish and convert without leaving the browser.

Subtitle Translator

Translate SRT, VTT and ASS files into any of 206 languages while every timestamp stays intact. 10 free translations per day; VIP members translate without limits at 1 credit each.

Subtitle Editor

Fix machine output line by line: rewrite text, split or merge cues, adjust timing and preview every change live before exporting a clean, production-ready file.

Subtitle Convertor

Switch between SRT, ASS, VTT and TXT in one click. Styles, line breaks and timestamps carry over exactly, and the file never leaves your device.

Beyond subtitles

More features

Pull audio out of any video, or grab YouTube videos and MP3 tracks — no extra software, no installs.

Audio Export

Extract a clean audio track from any video and export it as MP3, WAV, M4A, AAC, OGG or FLAC — free and unlimited once you sign in.

YouTube Video Download

Save YouTube videos in their original resolution, without watermarks. Every account gets 3 free downloads; VIP downloads cost 1 credit each.

YouTube to MP3

Paste a YouTube link and get a clean MP3 in seconds. The same 3 free downloads apply; VIP members pay 1 credit per download.

FAQ

Frequently Asked Questions

Everything you might want to know, right here.

1 credit transcribes 1 minute of audio. Credits are verified before processing and charged based on the actual duration once recognition is complete. Partial minutes are rounded up to the next full minute.

Yes. All purchased credits or top-up quotas are valid for exactly one (1) year (365 days) from the date of purchase. Unused credits upon expiration will be forfeited and will not roll over.

No. Your video stays entirely within your local browser. We only extract and secure a tiny audio track to stream for AI transcription, guaranteeing your data privacy and delivering blazing-fast processing speeds.

Extremely fast. Since the audio track is extracted locally within your browser and transcribed via high-performance cloud AI, your production-ready subtitles are usually ready within seconds.

To ensure absolute privacy, your video file is only temporarily loaded within the active browser session and is cleared upon refresh. You can simply re-select your video; your past generated subtitles are securely saved and accessible in your history panel.

Yes! 1 credit fully covers both the initial audio transcription and the subsequent translation into any of our 206 supported target languages. There are absolutely no hidden fees or extra charges for translations.

No. Fastsub is entirely top-up based. You purchase only the credits you need, with no monthly recurring subscription contracts, meaning you can stop or change plans with total flexibility.

Don't worry. Your subtitle progress is automatically saved in your history records. Because video rendering is executed locally on your device, you can simply reload the page, re-select the video, and restart the burn-in without losing or re-consuming your credits.

Identified By